OROSZ ENIKŐ | INTERPRETE ITALO-UNGHERESE
L’esperienza lavorativa
Lavoro come interprete ufficiale italo-ungherese da più di dieci anni, durante i quali ho maturato esperienze in diversi ambiti: dalla diplomazia alle relazioni industriali, dall'amministrazione legale alle conferenze internazionali.
Tra i miei incarichi permanenti:
- Interpretariato presso tribunale e e stazione di polizia (2012-2016, Kecskemét)
- Coordinamento e interpretariato di gemellaggi ufficiali:
- Interprete tra i comuni di Mogyoród e Santa Lucia di Piave (TR) dal 2017
- Interprete tra i comuni di Szada e Castelbuono in Sicilia (PA) dal 2023
- C.I.F.A. Interprete per il Centro Internazionale per Bambini e Famiglie, Torino, dal 2025
Inoltre, nel corso degli anni:
- per matrimoni,
- per eventi culturali internazionali,
- per conferenze professionali (gastronomia, anatomia, kinesiterapia, agricoltura, turismo),
- per incontri ufficiali tra aziende ungheresi e italiane,
- per questioni bancarie, notarili e immobiliari per clienti italiani.
Nel corso degli anni ho sviluppato non solo le mie conoscenze linguistiche ma anche quelle culturali e sociali, grazie alle quali riesco a comunicare efficacemente in qualsiasi situazione, interpretando non solo le parole ma anche i sentimenti, gli atteggiamenti e le reazioni.
Intervista alla Radio Maria
È stata realizzata un’intervista con me nel programma di Radio Maria. È nata una conversazione davvero ispiratrice, in cui ho potuto parlare del mio lavoro, della mia visione e dei valori che guidano le mie attività quotidiane. Se siete curiosi di ascoltare l’intera puntata, fatelo anche voi!
Intervista con Enikő Orosz
Clienti soddisfatti
Interpretariato in eventi
L’esperienza lavorativa
Servizi
Cosa offro
Interpretariato formale
Per procedure giudiziarie, notarili e bancarie. Per la stipula di contratti, eredità, mutui.
Interpretariato aziendale e professionale
Per trattative in campo commerciale, industriale, agricolo, gastronomico tra aziende ungheresi e italiane, con esperienza nel gestire diverse abitudini di negoziazione e differenti approcci culturali.
Interpretariato culturale e diplomatico
Promozione di rapporti di gemellaggio, partecipazione ad eventi culturali internazionali, accompagnamento di delegazioni e organizzazione di programmi comuni.
Interpretariato per matrimoni
Servizio per matrimoni italo-ungheresi, sia in Italia che in Ungheria, con traduzione preparatoria e in tempo reale.
Altri servizi
Per acquisti immobiliari e compravendite ufficiali in Italia, con assistenza in ogni fase del percorso.
Fornisco i miei servizi di interpretariato con flessibilità, professionalità e dedizione, tenendo sempre presente che una comunicazione accurata e culturalmente sensibile è la chiave per il successo delle relazioni internazionali.