Híd a kultúrák között
OLASZ–MAGYAR TOLMÁCS
OROSZ ENIKŐ | OLASZ-MAGYAR TOLMÁCS
Rólam
Az olasz nyelv a szakmám és a szenvedélyem is. Tolmácsként számomra a nyelv kommunikációs eszköz, kapocs ember és ember, kultúra és kultúra között. Munkám során új történetek részese lehetek, és segíthetek abban, hogy mások is megértsék egymást – nyelvi és kulturális szinten egyaránt.
Hivatalos olasz–magyar tolmácsként több mint tíz éve dolgozom hazai és nemzetközi rendezvényeken, intézményekben, vállalkozásokkal és magánszemélyekkel egyaránt. Tapasztalataimat nemcsak tolmácsként, hanem két kultúra között élő és gondolkodó emberként is bővítem folyamatosan. A közvetítés számomra nem pusztán szakmai kihívás, hanem mélyen emberi feladat – empátiával, figyelemmel és szakértelemmel végzett hivatás.
Szolgáltatások
Amit kínálok
Hivatalos tolmácsolás
Bírósági, rendőrségi, közjegyzői és banki eljárásokhoz, szerződéskötésekhez, öröklési ügyekhez, hitelügyintézéshez.
Üzleti és szakmai tolmácsolás
Magyar és olasz vállalkozások közötti kereskedelmi, ipari, agrár vagy gasztronómiai tárgyalásokon – tapasztalattal a tárgyalási stílusok és kulturális különbségek kezelésében.
Kulturális és diplomáciai tolmácsolás
Testvérvárosi kapcsolatok ápolása, nemzetközi kulturális rendezvényeken való közreműködés, delegációk kísérése és programok lebonyolítása.
Esküvői tolmácsolás
Hivatalos olasz–magyar esküvőkön, akár Olaszországban, akár Magyarországon – a romantikus pillanatok zavartalan lefordítása.
Teljes körű ügyintézés
Ingatlanvásárlással, hivatalos ügyekkel kapcsolatban Olaszországban – segítség az ügyfél útjának minden szakaszán.
Tolmácsolási szolgáltatásaimat rugalmasan, nagyfokú szakmai elhivatottsággal és felkészültséggel végzem – mindig szem előtt tartva, hogy a pontos és kulturálisan érzékeny kommunikáció kulcsa a sikeres kapcsolatoknak.
Elégedett ügyfél
Tolmácsolt esemény
Szakmai tapasztalat
Híd a kultúrák között
Szakmai tapasztalat
Bírósági és rendőrségi tolmácsolás
2012–2016, Kecskemét
Mogyoród és Santa Lucia di Piave
2017-től
Szada és a szicíliai Castelbuono városok között
2023-tól
C.I.F.A. Torino Nemzetközi Gyermek- és Családügyi Központ tolmácsa
2025-től
OROSZ ENIKŐ
Kapcsolatfelvétel
Akár hivatalos tolmácsra van szüksége egy fontos eseményhez, akár üzleti, jogi vagy kulturális ügyben keres megbízható közvetítőt, forduljon hozzám bizalommal.
Kérdése van, ajánlatot kérne, vagy csak bizonytalan abban, mire is van pontosan szüksége?
Elérhetőségeim
- tolmacs@oroszeniko.hu
- + 36 30 456 7723
Ezekben tudok segíteni
- Hivatalos tolmácsolás
- Üzleti és szakmai tolmácsolás
- Kulturális és diplomáciai tolmácsolás
- Esküvői tolmácsolás
- Teljes körű ügyintézés