OROSZ ENIKŐ | INTERPRETE ITALO-UNGHERESE
L’esperienza lavorativa
Lavoro come interprete ufficiale italo-ungherese da più di dieci anni, durante i quali ho maturato esperienze in diversi ambiti: dalla diplomazia alle relazioni industriali, dall'amministrazione legale alle conferenze internazionali.
Tra i miei incarichi permanenti:
- Interpretariato presso tribunale e e stazione di polizia (2012-2016, Kecskemét)
- Coordinamento e interpretariato di gemellaggi ufficiali:
- Interprete tra i comuni di Mogyoród e Santa Lucia di Piave (TR) dal 2017
- Interprete tra i comuni di Szada e Castelbuono in Sicilia (PA) dal 2023
- C.I.F.A. Interprete per il Centro Internazionale per Bambini e Famiglie, Torino, dal 2025
Inoltre, nel corso degli anni:
- per matrimoni,
- per eventi culturali internazionali,
- per conferenze professionali (gastronomia, anatomia, kinesiterapia, agricoltura, turismo),
- per incontri ufficiali tra aziende ungheresi e italiane,
- per questioni bancarie, notarili e immobiliari per clienti italiani.
Nel corso degli anni ho sviluppato non solo le mie conoscenze linguistiche ma anche quelle culturali e sociali, grazie alle quali riesco a comunicare efficacemente in qualsiasi situazione, interpretando non solo le parole ma anche i sentimenti, gli atteggiamenti e le reazioni.
Clienti soddisfatti
Interpretariato in eventi
L’esperienza lavorativa
Servizi
Cosa offro
Interpretariato formale
Per procedure giudiziarie, notarili e bancarie. Per la stipula di contratti, eredità, mutui.
Interpretariato aziendale e professionale
Per trattative in campo commerciale, industriale, agricolo, gastronomico tra aziende ungheresi e italiane, con esperienza nel gestire diverse abitudini di negoziazione e differenti approcci culturali.
Interpretariato culturale e diplomatico
Promozione di rapporti di gemellaggio, partecipazione ad eventi culturali internazionali, accompagnamento di delegazioni e organizzazione di programmi comuni.
Interpretariato per matrimoni
Servizio per matrimoni italo-ungheresi, sia in Italia che in Ungheria, con traduzione preparatoria e in tempo reale.
Altri servizi
Per acquisti immobiliari e compravendite ufficiali in Italia, con assistenza in ogni fase del percorso.
Fornisco i miei servizi di interpretariato con flessibilità, professionalità e dedizione, tenendo sempre presente che una comunicazione accurata e culturalmente sensibile è la chiave per il successo delle relazioni internazionali.