Kapcsolatfelvétel
Amennyiben kérdése van, tolmácsolási szolgáltatásra van szüksége, vagy együttműködést tervez, kérem, forduljon hozzám bizalommal. Legyen szó hivatalos eseményről, üzleti tárgyalásról, kulturális rendezvényről vagy magánjellegű alkalomról, minden megkeresésre személyre szabottan válaszolok. Magyarországon és Olaszországban egyaránt vállalok megbízásokat, és online egyeztetésre is lehetőség van. Üzenetét örömmel fogadom, és igyekszem mielőbb válaszolni.
OROSZ ENIKŐ | OLASZ-MAGYAR TOLMÁCS
Írjon üzenetet
Vegye fel velem a kapcsolatot az alábbi űrlap segítségével – minden megkeresésre személyesen válaszolok.
GY.I.K.
Gyakori kérdések
Hogyan zajlik egy tolmácsolásra való felkészülés?
Minden megbízás előtt részletesen egyeztetek az ügyféllel az esemény jellegéről, témájáról, helyszínéről és résztvevőiről. Amennyiben rendelkezésre állnak háttéranyagok, dokumentumok vagy programtervek, azokat is áttanulmányozom, hogy a lehető legmagasabb színvonalon tudjam képviselni a nyelvi és kulturális kapcsolatot.
Tud segíteni hivatalos dokumentumok fordításában is?
Igen, bizonyos esetekben – főként a tolmácsolással összefüggő helyzetekben – vállalok írásbeli fordítást is, például ingatlanvásárlással, banki ügyintézéssel vagy közjegyzői eljárással kapcsolatos dokumentumok esetén. Különösen hasznos ez, ha a tolmácsolás és az írásbeli ügyintézés összekapcsolódik.
Melyik országban vállal megbízásokat?
Magyarországon és Olaszországban egyaránt vállalok megbízásokat, sőt, gyakran dolgozom határon átnyúló projektekben is. Rugalmasságomnak és két ország közötti életemnek köszönhetően gyorsan alkalmazkodom a helyszínekhez és helyzetekhez, legyen szó vidéki önkormányzatokról vagy nagyvárosi hivatalokról.
Milyen típusú eseményekre lehet Önt felkérni tolmácsolni?
Széles körben vállalok tolmácsolást: esküvőkön, bírósági és közjegyzői eljárásokon, testvérvárosi találkozókon, üzleti tárgyalásokon, agrár- és ipari szakmai megbeszéléseken, banki ügyintézések során, valamint konferenciákon is. Az esemény témájától függetlenül mindig alaposan felkészülök a szakterület terminológiájából is.